Unit 8 Translation

        想像有個非常可怕的女人，你看她一眼就會馬上變成石頭。我們說的不是你老媽逮到你過了半夜才溜進家門的模樣，算你走運，我們說的是梅度莎，她是希臘神話中有鋒利巨齒和一頭蛇髮的怪物。
        但是梅度莎並非一直都是我們在神話書裡看到的可怕怪物，其實她原本是個美麗的年輕女孩，和她的兩個姐妹一起生活。很多男人都想要追求她，這讓她感到十分自傲及炫耀。
        有天梅度莎進入一間神殿。麻煩的是，這座神殿屬於法力高強的女神雅典娜。雅典娜對梅度莎感到相當不高興，覺得她實在太驕傲了。當梅度莎將自己的美貌比喻為雅典娜時，雅典娜再也受不了了。她決定懲罰梅度莎。
        為了懲罰梅度莎，雅典娜將她變得奇醜無比，醜到比你剛起床的模樣還醜。蛇在她的頭上張牙舞爪、嘶嘶作聲，讓她徹底變成恐怖的怪物。所有的男人都不願再和她有任何瓜葛，所以她便和姐妹們躲了好幾年，但她的故事還是傳遍了大街小巷。
        梅度莎的名聲越來越響亮，直到一名國王派遣英雄帕修斯去消滅她。這個國王想娶帕修斯的母親，唯一的辦法就是要解決到帕修斯才行。他相信梅度莎可以幫他達成目的，因為她具有將男人化作石頭的能力。
        但是眾神決定幫助勇敢的帕修斯。雅典娜給他一把劍及一面盾讓他殺死梅度莎。賀米斯幫助帕修斯取得隱形帽及長著翅膀的鞋子，然後指引他抵達這個怪物的巢穴。
        帕修斯知道他如果直視梅度莎會有什麼下場—她巢穴外的石像便是證據。因此他用雅典娜送的盾牌當作鏡子，全神貫注地看著梅度莎一舉一動的倒影。當她接近時，帕修斯轉身、小心地不看梅度莎，將她刺斃，並取下她的頭顱。
        抬頭仰望星空，你可以看見帕修斯的星群。梅度莎的故事激發了許多藝術家的想像力，包括達文西及達利，更不用說還有搖滾樂團、電玩設計者以及電影導演，他們讓這位古希臘最令人印象深刻的女子之一永垂不朽。