Unit 6 Translation

        兩千零七年的二月二十五日，有超過十億的觀眾黏在電視機前面。是世界盃嗎？超級強片？都不是，是第七十九屆奧斯那金像獎—全世界最多人觀看的頒獎典禮。
        學院獎通常又被稱為『奧斯卡獎』，這是一場有名的電影獎項頒獎典理。從一九二九年開始，美國電影藝術與科學學院頒發各中獎項給對製作電影有貢獻及成就的人。例如導演獎項、演員獎項和劇本獎項等。這些獎項是由學院的五千三百八十位會員所投票選出的。
        第一屆金像獎是在一九二九年舉行，那時大家事先就會知道得主，但那實在不是很有趣。現在得獎人的名字會被放在信封裡，直到拆開信封前，沒有人會知道得獎者是誰，直到我們聽到那家喻戶曉的一句話，『奧斯卡得主是…！』
        每位得會獲得一座眾所皆知的小金人『奧斯卡』。奧斯卡高十三點五英吋、重八點五磅。每年會由芝加哥的一間公司製作五十座左右的獎座。
        製作一座奧斯卡獎座需要十二個人、二十個小時的時間，需要碰到它的人都要戴上白手套。一座未達完美境界的奧斯卡獎座，會被切成兩半。然後他們會再重新製作一座。
        有一件奇怪的事是，就算贏得奧斯卡金像獎，那座獎座也不是完全屬於得主。這些得主必須簽署一份約定，除了電影學院能用一美元買回這座獎座之外，他們是不能出售這些獎座給別人的。
        大部份的電影或演員們都是非常幸運才能贏得一座奧斯卡獎。凱薩琳赫本在她的演員生涯裡共獲得四次最佳女主角獎。另外有三部電影贏得十一座奧斯卡獎。
有些演員雖然被提名了許多次，卻連一次也沒贏過。梅莉史翠普被提名了十四次，卻只贏過兩次。彼得突爾被提名八次，卻從沒真正得過獎。
        贏得奧斯卡獎是一項殊榮，是在好萊塢成功的一大象徵。對大部份的得獎者來說，能得獎就是美夢成真。